„ Cartea pereche ”

Cautarea nu are oprire. Ne cautam cartea pereche. Poate am trecut pe langa ea, lasandu-o in raft, fara sa ii cunoastem inca miracolul. Sambata aceasta, proiectul "Cartea perche" initiat de librariile Carturesti continua, avand ca tema, de data aceasta, poezia araba. Delicata ca un val de matase, sinuoasa ca Nilul. De la ora 16:00, la libraria Carturesti de pe str. Mercy, nr. 7, se va auzi poezie in limba araba. Trei voci vor recita din poeti precum poetul sirian contemporran Nizar Qabbani si altii, mai intai in limba araba, apoi in traducere libera, in limba romana.

Incearca si carturestenii o traducere din Qabbani:
"Cand te iubesc,
Tasnesc din mine cuvinte noi,
Orase noi, taramuri noi,
Iar orele respira indeaproape.
Creste grau intre paginile cartilor,
Pasari zboara din ochii tai,
Iar peste sanii tai trec caravane incarcate-n mirodenii,
Cad fructe de mago in jurul tau, padurile iau foc,
Si tobe nubiene imi rasuna-n tample."

(Nizar Qabbani - "Cand te iubesc")

Veniti maine, sambata, de la ora 16:00, la o intalnire cu ceaiuri negre ispititoare, la o intalnire cu poezia araba si caligramele arabe, prin mijlocirea Centrului Cultural Romano-Arab din Timisoara. Aduceti cu voi o carte scrisa de un autor arab si propuneti-ni-o. Poate ne va fi carte pereche.

Grup de gherilă literară la Cărtureşti

SOS.Suntem înconjuraţi de cărţi, flancaţi din dreapta şi stânga de şiruri întregi de volume, dolofane şi subţiratice, fixaţi de coperte şi cotoare. N-avem decât o singură scăpare: să le citim. Raport de pe front. Cărtureşti. Februarie 2009. În prag de înfiinţare a Grupului de gherilă literară. Înrolaţi-vă! Tranşeele literaturii sunt încăpătoare.

De două ori pe lună, Cărtureştii din Cluj (Iulius Mall) şi din Timişoara (Mercy 7) devin locuri „conspirative”, spaţii de întâlnire pentru cei ce vor să lărgească rândurile Grupului de gherilă literară. Gândit ca un club inclusivist (ne e permis să inventăm şi cuvinte), GGL vrea să îngroaşe armata de cititori profesionişti şi amatori, printr-un antrenament ce învigorează muşchii culturii. Dacă vă lipsesc discuţiile nepretenţioase despre cărţi (interzise sau nu), recomandările fără dăscălii în privinţa a ceea ce merită citit, execuţiile literare, complicităţile de orice soi, acţiunile de (re)cunoaştere, trebuie să faceţi cumva şi să ajungeţi la depunerea jurământului grupului de gherilă, la Timişoara în 18 februarie (miercuri), la ora 18, iar la Cluj în 24 februarie (marţi), tot la 18. Corina Mărcuţi şi Ioana Câmpean (Timişoara), respectiv Ioana Stupariu şi Marius Popa (Cluj), tineri ce-au semnat un act de credinţă cu literatura, sunt pregătiţi să preia conducerea GGL, fără intenţii dictatoriale. Împreună cu ceilalţi partizani – sperăm în număr cât mai mare – vor putea să implice grupul şi în alte campanii temerare: expediţii literare, sesiuni de scriere colectivă, acţiuni subversive pentru creşterea tonusului culturii, iniţierea de manifeste. Convenţionalul e pus la grea încercare în Cărtureşti!

Aşadar, oricine are ceva de spus şi curajul să o facă e primit cu arme şi bagaje în grupul de gherilă. Începe o nouă eră în Cărtureşti. Come in the book-army!


Dacă rataţi prima întâlnire, nu e totul pierdut. În 5 martie la Timişoara, şi în 17 martie la Cluj (de la aceeaşi oră 18), GGL se adună din nou.

Carturesti

doua ceainice au stat unul langa altul
unul bleu-pal gras si plin de arome de Craciun
multa scortisoara fatala si bucati de portocale chinuite
iar celalalt s-a pitit in colt speriat de asa arome tari
ceainicul roz era pictat cu flori
si invaluit in arome subtile de ghimbir
farfurioara cu dulceata de coacaze
statea neagra de suparare
langa mierea cea blonda si laptele imaculat
era suparata ca nu avea biscuitii rosii alaturi
si se simtea stinghera
am lasat-o acolo sa sufere si am plecat grabita
nu vroiam sa vad cum plang ceainicele
in urma mea...

Make book love, not war

14 februarie. Sambata. Amor de carte, la Carturesti. Dar si amor de Valentin. Rivalizeaza? Nt! Nu se cade! Sa fim razboinici intr-o zi a inimilor sagetate, nicidecum sfasiate, ar fi intrucatva o erezie. Asa ca recunoastem suzeranitatea lui Valentin si ne supunem semnului dragostei. In asta sambata proclamam amor curat de carte, incepand de la ora 16, la curtile noastre din Timisoara si Cluj (Mercy 7 si mallul lui Iulius). Ce inseamna asta? Adicatelea lasam cartile de dragoste sa se caute intre ele si ii rasplatim pe oamenii care le aduc cu ceaiuri dragastoase si muzica ce merge fix la inima.Make book love, not war, am zice! Luati-va sub brat sau in gand cartea care v-a induiosat (sau dupa caz, stors lacrimi), veniti cu ea in Carturesti si cautati-i o pereche. Nu va sfiiti sa priviti intre rafturi, sa intrati in vorba cu alti oameni care ar putea fi adusi acolo de acelasi gand, rupeti barierele jenei si ale conformismului. Sa fie Anna Karenina ori „Dragostea dureaza trei ani”, ba poate Gran Canaria ori „Istoria iubirii” a lui Nicole Krauss, „La rascruce de vanturi” sau „Sfarsitul unei iubiri”, de Graham Greene? Orice asemenea (pre)text poate servi drept parola a zilei. Ba chiar si condica iubirilor livresti (un caiet la vedere, suspendat de un cui) poate fi ea insasi un motiv de venire in Carturesti. Suporta mesaje, impresii, anunturi de tip „caut un/o”, „am fost pe aici...”, declaratii de dragoste pentru carti diverse.
Din categoria „va urma” la Amor de carte: pentru sambata viitoare, in 21 februarie, pregatim o zi speciala dedicata literaturii arabe, in care pentru prima data aducem si fumuri in Carturesti...de narghilele. O experienta unica si exotica, urzita cu sprijin important din partea Centrului Cultural Romano-Arab din Timisoara. Fiti pe faza!

incepem anul in Fo(a)rţa!

Şerban Foarţă lansează vineri, 9 ianuarie, ora 18, la Cărtureşti cartea cu pisici de la Humanitas.


Vă invităm (pis-pis!) în 9

ianuarie (vineri) 09,

orele 18 fix,

la Cărtureşti, - unde vreo nouă

mâţi cu, în labele-amândouă

din faţă, câte-un roşu pix ,

au să vă dea autografe

fără a face, însă, gafe,

nici păţărăi sau vreun alt chix,

pe cartea care e un studiu

asupra lor... Acest preludiu

(s-o recunoaştem: cam prolix,

dar care, baremi, nu prea minte),

l-am scris chiar eu, între repausul

de după-masă şi târziul

serii de iarnă, la PC-ul

pisicii mele, - mai 'nainte

ca ea să-i devoreze mouse-ul!

Ş. F.



Feline celebre, ca Pisica de Cheshire a lui Lewis Carroll, Motanul-Încălţat al lui Perrault, motanul Murr al lui Hoffmann, Mungojerrie şi Rumpelteazer ai lui T. S. Eliot, pisici aristocrate ca Myōbu no Otodoto, pisica de la curtea imperială a Japoniei, dar şi Japonica lui Gellu Naum, pisicile mozartiene ale lui Eric-Emmanuel Schmitt, pisici frumoase, elegante, orgolioase, motani înţelepţi şi pisoi jucăuşi...
Un manual indispensabil iubitorilor de pisici, recomandat celor care vor să înveţe să privească, să deprindă rafinamentul şi graţia. Cu profesori ca Charles Baudelaire, Guillame Apollinaire, Paul Verlaine, Jorge Luis Borges, Fernando Pessoa, Max Jacob, Raymond Queneau, Virgil Mazilescu, Mircea Ivănescu, Emil Brumaru şi mulţi alţii, aleşi cu atenţie de Şerban Foarţă - doctor în pisicologie - , care la rândul lor au fost cu toţii elevi la şcoala de pisici, aveţi şansa chiar de a învăţa să deveniţi scriitori.

Iată, spre exemplu, ce îl sfătuieşte Aldous Huxley pe un tânăr prieten: "Dacă vrei să fii romancier psiholog şi să scrii despre fiinţe, cel mai bun lucru pe care-l poţi face este să ţii o pereche de pisici."

"Deosebirea dintre un câine şi-o pisică? Cel dintâi cugetă într-astfel: «Ei mă hrănesc, mă protejează, ţin la mine. Pesemne că sunt zei.» A doua cugetă şi ea: «Ei mă hrănesc, mă protejează, ţin la mine. Pesemne că sunt zeu. »" (Ira Lewis)